Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
3 → 12 of 197 results First • • • Last
3.
Searching...
A procurar...
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
4.
Reconnecting to LDAP server...
A estabelecer nova ligação ao servidor LDAP...
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:358 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
5.
Receiving LDAP search results...
A receber os resultados da procura no LDAP...
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
6.
Error performing search
Erro ao efectuar a procura
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
7.
Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.
You must book each meeting separately.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de calendarizar o recurso '%s' para reuniões recorrentes.
Terá de agendar cada reunião separadamente.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
8.
The resource '%s' is busy during the selected time period.
O recurso '%s' encontra-se ocupado durante o período de tempo seleccionado.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
9.
Authentication failed
Falha na autenticação
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
10.
Could not find the calendar
Incapaz de encontrar o calendário
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
11.
You cannot expunge in offline mode.
Incapaz de expurgar em modo desligado.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:514
12.
No Subject
Sem Assunto
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:76
3 → 12 of 197 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto.