|
|
11.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
Du kan ikkje fjerna sletta element i fråkopla modus.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke tømme mappe i frakoblet modus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:514
|
|
|
12.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
Ikkje noko emne
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen emne
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ingen emne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by
Yann Papouin
|
|
|
Mangler emne
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:76
|
|
|
13.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
Denne meldinga er ikkje tilgjengeleg i fråkopla modus.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne beskjeden er ikke tilgjengelig i frakoblet modus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Denne meldingen er ikke tilgjengelig i frakoblet modus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
14.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
Flyttar meldingar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytter meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
15.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
|
Kopierer meldingar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
16.
|
|
|
Could not create directory %s: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å laga katalogen «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke opprette katalog %s: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kan ikke opprette katalog %s: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1108
|
|
|
17.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta oppsummeringa til %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste sammendrag for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1117
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create cache for %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å laga mellomlageret til %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke opprette mellomlager for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke lage bufferfil for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
camel/camel-exchange-folder.c:956
|
|
|
19.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å laga journal for %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke opprette journal for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1135
|
|
|
20.
|
|
|
Scanning for changed messages
|
|
|
|
|
Ser etter endra meldingar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker etter endrede meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1185
|
