|
|
11.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
तपाईँले अफलाइन मोडमा मेट्न सक्नुहुन्न ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:514
|
|
|
12.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
विषय छैन
|
|
Translated and reviewed by
Sushma Khanal
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:76
|
|
|
13.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
यो सन्देश अफलाइन मोडमा उपलब्ध छैन ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
14.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
सन्देशहरू सार्दै
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
15.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
|
सन्देशहरू प्रतिलिपि गर्दै
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
16.
|
|
|
Could not create directory %s: %s
|
|
|
|
|
%s डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकेन: %s
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1108
|
|
|
17.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
|
%s को लागि सारांश लोड गर्न सकेन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1117
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create cache for %s
|
|
|
|
|
%s को लागि क्यास सिर्जना गर्न सकेन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
camel/camel-exchange-folder.c:956
|
|
|
19.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
|
%s को लागि जर्नल सिर्जना गर्न सकेन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1135
|
|
|
20.
|
|
|
Scanning for changed messages
|
|
|
|
|
परिवर्तित सन्देशहरू स्क्यान गर्दै
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1185
|
