Translations by Sam
Sam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
Could not start status thread: %s
|
|
| 2008-02-20 |
दशा थ्रेड सुरु करु शकलो नाही: %s
|
|
| 68. |
Lost connection to %s
|
|
| 2008-02-20 |
%s शी संपर्क तुटला
|
|
| 69. |
Error communicating with %s: %s
|
|
| 2008-02-20 |
%s शी संपर्क साधताना अडथळा आला: %s
|
|
| 70. |
No such folder
|
|
| 2008-02-20 |
असे कुठलेही फोल्डर नाही
|
|
| 71. |
Permission denied
|
|
| 2008-02-20 |
परवानगी नाकारली
|
|
| 72. |
Could not open folder
|
|
| 2008-02-20 |
फोल्डर उघडु शकत नाही
|
|
| 73. |
Could not open folder: Permission denied
|
|
| 2008-02-20 |
फोल्डर उघडु शकत नाही: परवानगी नाकारली
|
|
| 74. |
Could not create folder.
|
|
| 2008-02-20 |
फोल्डर तयार करु शकत नाही.
|
|
| 75. |
Could not open Deleted Items folder
|
|
| 2008-02-20 |
मिटवीलेल्या बाबींचे काढुन टाकलेले फोल्डर उघडु शकत नाही
|
|
| 76. |
Could not get new messages
|
|
| 2008-02-20 |
नवे संदेश आणु शकत नाहीय
|
|
| 77. |
Could not empty Deleted Items folder
|
|
| 2008-02-20 |
मिटवीलेल्या बाबींचे फोल्डर रिकामा करु शकत नाही
|
|
| 79. |
Could not append message; mailbox is over quota
|
|
| 2008-02-20 |
संदेश जोडु शकत नाही; पत्रपेटी भरलीय
|
|
| 80. |
Could not append message
|
|
| 2008-02-20 |
संदेश जोडु शकत नाही
|
|
| 81. |
No such message
|
|
| 2008-02-20 |
असा कुठलाही संदेश नाही
|
|
| 82. |
Message has been deleted
|
|
| 2008-02-20 |
संदेश मिटवला गेलाय
|
|
| 83. |
Error retrieving message
|
|
| 2008-02-20 |
संदेश परत काढताना चुक आढळली
|
|
| 84. |
Mailbox does not support full-text searching
|
|
| 2008-02-20 |
पत्रपेटी संपूर्ण पाठ्य शोधास साह्य करत नाही
|
|
| 85. |
Unable to move/copy messages
|
|
| 2008-02-20 |
संदेश हलवण्यास किंवा प्रत बनविण्यास असमर्थ
|
|
| 86. |
No mail submission URI for this mailbox
|
|
| 2008-02-20 |
ह्या पत्रपेटीकरीता पत्र अधीनता URI नाही
|
|
| 87. |
Server won't accept mail via Exchange transport
|
|
| 2008-02-20 |
एक्सचेंज ट्रांसपोर्टकडुन सेवक पत्र स्विकार करणार नाही
|
|
| 88. |
Your account does not have permission to use <%s>
as a From address.
|
|
| 2008-02-20 |
तुमच्या खात्यास <%s> प्रेशक पत्ता वापरण्याची परवानगी नाही.
|
|
| 89. |
Could not send message.
This might mean that your account is over quota.
|
|
| 2008-02-20 |
संदेश पाठवु शकत नाही.
तुमचे खाते भरलेय असाही ह्याचा अर्थ असु शकतो.
|
|
| 90. |
Could not send message
|
|
| 2008-02-20 |
संदेश पाठवू शकत नाही
|
|
| 91. |
Generic error
|
|
| 2008-02-20 |
साधारण चुक
|
|
| 92. |
Folder already exists
|
|
| 2008-02-20 |
फोल्डर पहीलेपासूनच अस्तित्वात आहे
|
|
| 97. |
Could not connect to the Exchange server.
Make sure the URL is correct (try "%s" instead of "%s"?) and try again.
|
|
| 2008-02-20 |
एक्सचेंज सेवकाला जोडु शकत नाहीय.URL बरोबर आहे हे नक्की करा ( "%s" वापरुन पहा "%s" च्या ऐवजी!) आणि पुन्हा प्रयत्न करा.
|
|
| 98. |
Could not locate Exchange server.
Make sure the server name is spelled correctly and try again.
|
|
| 2008-02-20 |
एक्सचेंज सेवकाचे स्थान निर्दिष्ट करु शकत नाहीय.
सेवकाचे नाव बरोबर लिहीलेय हे तपासून परत प्रयत्न करा.
|
|
| 99. |
Could not authenticate to the Exchange server.
Make sure the username and password are correct and try again.
|
|
| 2008-02-20 |
एक्सचेंज सेवकास प्रमाणित करु शकत नाही.
उपभोक्तानाम आणि परवलीचा शब्द यथोचित आहे हे तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.
|
|
| 100. |
Could not authenticate to the Exchange server.
Make sure the username and password are correct and try again.
You may need to specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\%s").
|
|
| 2008-02-20 |
एक्सचेंज सेवकास प्रमाणित करु शकत नाही.
उपभोक्तानाम आणि परवलीचा शब्द यथोचित आहे हे तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.
तुम्हाला विंडोज डोमेनचे नाव तुमच्या उपभोक्तानामाचा भाग म्हणून सांगावे लागु शकते (उदाहरणार्थ, "MY-DOMAIN\%s").
|
|
| 101. |
Could not find OWA data at the indicated URL.
Make sure the URL is correct and try again.
|
|
| 2008-02-20 |
OWA माहिती सुचवलेल्या URL वर सापडु शकली नाही.
URL बरोबर आहे हे तपासुन पुन्हा प्रयत्न करा.
|
|
| 104. |
Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. Check the URL, username, and password, and try again.
|
|
| 2008-02-20 |
एक्सचेंज खाते संस्थापीत करु शकत नाहीय कारण एक अपरिचीत चुक आढळली. URL, उपभोक्तानाम, आणि परवलीचा शब्द तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.
|
|
| 105. |
Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back and specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\%s").
|
|
| 2008-02-20 |
तुम्हाला परत मागे जावे लागु शकते आणि विंडोज डोमेनचे नाव तुमच्या उपभोक्तानामाचा भाग म्हणून सांगावे लागु शकते (उदाहरणार्थ, "MY-DOMAIN\%s").
|
|
| 106. |
Could not connect to specified server.
Please check the server name and try again.
|
|
| 2008-02-20 |
निर्देशित सेवकास जोडु शकत नाहीय.
सेवकाचे नाव तपासून पुन्हा प्रयत्न करा.
|
|
| 107. |
Unknown
|
|
| 2008-02-20 |
अपरिचीत
|
|
| 108. |
Configuration system error.
Unable to create new account.
|
|
| 2008-02-20 |
संस्थापन प्रणालीत चुक.
नवे खाते तयार करण्यास असमर्थ.
|
|
| 109. |
You may only configure a single Exchange account
|
|
| 2008-02-20 |
तुम्ही फक्त एकच एक्सचेंज खाते संस्थापित करु शकता
|
|
| 110. |
*
|
|
| 2008-02-20 |
*
|
|
| 111. |
Configuration Failed
|
|
| 2008-02-20 |
संस्थापन असफल
|
|
| 112. |
Done
|
|
| 2008-02-20 |
झाले
|
|
| 113. |
Email Address:
|
|
| 2008-02-20 |
इमेल पत्ता:
|
|
| 118. |
Exchange Configuration
|
|
| 2008-02-20 |
एक्सचेंज संस्थापन
|
|
| 119. |
Full Name:
|
|
| 2008-02-20 |
पूर्ण नाव:
|
|
| 120. |
GC Server:
|
|
| 2008-02-20 |
GC सेवक:
|
|
| 121. |
Make this my default account
|
|
| 2008-02-20 |
हे माझे मुलभूत खाते करा
|
|
| 122. |
OWA URL:
|
|
| 2008-02-20 |
OWA URL:
|
|
| 123. |
Password:
|
|
| 2008-02-20 |
परवलीचा शब्द:
|
|
| 124. |
Remember this password
|
|
| 2008-02-20 |
हा परवलीचा शब्द लक्षात ठेवा
|
|
| 125. |
Username:
|
|
| 2008-02-20 |
उपभोक्तानाम:
|
|
| 126. |
Welcome
|
|
| 2008-02-20 |
सुस्वागतम्
|
|
| 128. |
Your Connector account is now ready to use. Click the "Apply" button to save your
settings.
|
|
| 2008-02-20 |
तुमचा संबधक खाते आता वापरास तयार आहे. तुमचे समनुरुपन संग्रहीत करण्याकरीता "लागु करा" बटन
क्लिक करा.
|
|
