Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 197 results First • • • Last
11.
You cannot expunge in offline mode.
Impossibile togliere in modalità fuori rete.
Translated by Luca Ferretti
Nota: expunge vuol dire espungere (passi da scritti, ecc), togliere cancellare, omettere.... Non so se è voluto o se è un errore per expurge (presente in evolution). Cmq nel glossario MS non c'è. --Luca
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:514
12.
No Subject
Senza oggetto
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Novell Translation
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:76
13.
This message is not available in offline mode.
Questo messaggio non è disponibile in modalità fuori rete.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:156
14.
Moving messages
Spostamento dei messaggi
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Novell Translation
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:696
15.
Copying messages
Copia dei messaggi
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Novell Translation
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:696
16.
Could not create directory %s: %s
Impossibile creare la directory %s: %s
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Novell Translation
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1108
17.
Could not load summary for %s
Impossibile caricare il riepilogo per %s
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Novell Translation
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1117
18.
Could not create cache for %s
Impossibile creare la cache per %s
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Novell Translation
Located in camel/camel-exchange-folder.c:956
19.
Could not create journal for %s
Impossibile creare il diario per %s
Translated by Luca Ferretti
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1135
20.
Scanning for changed messages
Ricerca dei messaggi cambiati
Translated by Luca Ferretti
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1185
11 → 20 of 197 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Di Vita, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa.