Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Sent
|
|
| 2008-02-01 |
已发送
|
|
| ~ |
Templates
|
|
| 2008-02-01 |
模板
|
|
| 3. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2009-10-02 |
正在下载联系人(%d)...
|
|
| 4. |
Updating contacts cache (%d)...
|
|
| 2009-10-02 |
正在更新联系人缓存 (%d)...
|
|
| 13. |
"%s" on book before "%s"
|
|
| 2009-10-02 |
“%2$s” 前的 “%1$s”
|
|
| 15. |
CORBA exception making "%s" call
|
|
| 2009-10-02 |
CORBA 需要执行 “%s” 调用
|
|
| 18. |
"%s" on book after "%s"
|
|
| 2009-10-02 |
“%2$s” 后的 “%1$s”
|
|
| 21. |
%s: no factories available for URI `%s'
|
|
| 2009-10-02 |
%s：对于网址 “%s” 没有可用的工厂
|
|
| 24. |
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
|
|
| 2009-10-02 |
%s：gconf 中没有存储 uid “%s”的源。
|
|
| 27. |
Book URI
|
|
| 2009-10-02 |
订阅网址
|
|
| 143. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-08-09 |
Skype 家庭名称 1
|
|
| 144. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-08-09 |
Skype 家庭名称 2
|
|
| 145. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-08-09 |
Skype 家庭名称 3
|
|
| 146. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2009-08-09 |
Skype 工作名称 1
|
|
| 147. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2009-08-09 |
Skype 工作名称 2
|
|
| 148. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2009-08-09 |
Skype 工作名称 3
|
|
| 149. |
Skype Name List
|
|
| 2009-08-09 |
Skype 名称列表
|
|
| 150. |
SIP address
|
|
| 2009-08-09 |
SIP 地址
|
|
| 172. |
Weather: Cloudy Night
|
|
| 2009-08-09 |
天气： 夜间多云
|
|
| 173. |
Weather: Overcast
|
|
| 2009-08-09 |
天气： 阴
|
|
| 174. |
Weather: Showers
|
|
| 2009-08-09 |
天气： 阵雨
|
|
| 177. |
Weather: Clear Night
|
|
| 2009-08-09 |
天气：夜间晴
|
|
| 2009-08-09 |
天气： 夜间晴
|
|
| 179. |
Forecast
|
|
| 2009-08-09 |
天气预报
|
|
| 253. |
Offline mode unavailable
|
|
| 2009-08-09 |
离线模式不可用
|
|
| 307. |
Unsupported operation: count by expression: for %s
|
|
| 2009-09-29 |
不支持的操作：此表达式进行的计数：for %s
|
|
| 489. |
Certificate Revocation List (CRL) not yet valid
|
|
| 2009-10-03 |
证书撤销列表(CRL)尚未生效
|
|
| 490. |
Certificate Revocation List (CRL) has expired
|
|
| 2009-10-03 |
证书撤销列表(CRL)已经过期
|
|
| 491. |
Error in Certificate Revocation List (CRL)
|
|
| 2009-10-03 |
证书撤销列表(CRL)出错
|
|
| 534. |
Checking for deleted messages %s
|
|
| 2009-08-09 |
检查删除的信息 %s
|
|
| 550. |
Post Office Agent SOAP _Port:
|
|
| 2009-10-03 |
邮政代理 SOAP 端口(_P)：
|
|
| 561. |
Cannot rename GroupWise folder '%s' to '%s'
|
|
| 2009-08-09 |
不能重命名 GroupWise 文件夹 '%s' 到 '%s'
|
|
| 630. |
Server unexpectedly disconnected
|
|
| 2009-08-09 |
服务器不期望地断开了连接
|
|
| 700. |
mailbox: %s (%s)
|
|
| 2009-08-09 |
邮箱： %s (%s)
|
|
| 965. |
Create category "%s"
|
|
| 2009-08-09 |
创建类别 "%s"
|
|
| 971. |
Any Category
|
|
| 2007-03-10 |
任何类别
|
|
