Translations by Pramod
Pramod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
CRL not yet valid
|
|
| 2007-08-20 |
CRL వర్తించదు
|
|
| ~ |
CRL has expired
|
|
| 2007-08-20 |
CRL కాలం చెల్లినది
|
|
| ~ |
Error in CRL
|
|
| 2007-08-20 |
CRL లో దోషము
|
|
| ~ |
mailbox:%s (%s)
|
|
| 2007-08-20 |
తపాలా పేటిక:%s (%s)
|
|
| 1. |
Loading...
|
|
| 2007-08-20 |
నింపుచున్నది....
|
|
| 2. |
Searching...
|
|
| 2007-08-20 |
వెతుకుతోంది...
|
|
| 5. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2007-08-20 |
ప్రత్యేక నామాన్ని ఉపయోగిస్తున్నది
|
|
| 6. |
Using Email Address
|
|
| 2007-08-20 |
ఈ మెయిల్ చిరునామా వినియొగించబడుతున్నది
|
|
| 7. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2007-08-20 |
ఎల్ డి ఎ పి సేవిక తో బంధం మళ్లి కుదుర్చుతున్నది...
|
|
| 8. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2007-08-20 |
ఎల్ డి ఎ పి సేవిక కి పరిచయం జతపరుచుట...
|
|
| 9. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2007-08-20 |
ఎల్ డి ఎ పి సేవిక నుంచి పరిచయం తొలగించబడుతోంది...
|
|
| 10. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2007-08-20 |
ఎల్ డి ఎ పి సేవిక నుంచి పరిచయం మార్చబడుతోంది...
|
|
| 11. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2007-08-20 |
ఎల్ డి ఎ పి వెతికిన ఫలితాలను స్వీకరిస్తోంది...
|
|
| 12. |
Error performing search
|
|
| 2007-08-20 |
వెతుకుటలో దోషం
|
|
| 13. |
"%s" on book before "%s"
|
|
| 2007-08-20 |
"%s" గతములో పుస్తకంలో "%s"
|
|
| 15. |
CORBA exception making "%s" call
|
|
| 2007-08-20 |
"%s" ను పిలుచుటలో CORBA మినహాయింపు
|
|
| 16. |
%s: there is no current operation
|
|
| 2007-08-20 |
%s:ప్రస్తుత కార్యం లేదు
|
|
| 17. |
%s: could not cancel
|
|
| 2007-08-20 |
%s:రద్దు చేయలేము
|
|
| 18. |
"%s" on book after "%s"
|
|
| 2007-08-20 |
"%s" తర్వాతి పుట పై "%s"
|
|
| 19. |
%s: canceled
|
|
| 2007-08-20 |
%s: రద్దు చేయబడింది
|
|
| 20. |
%s: Invalid source.
|
|
| 2007-08-20 |
%s: నిస్సారమైన మూలాధారం.
|
|
| 22. |
%s: Could not create EBookListener
|
|
| 2007-08-20 |
%s: EBookListener ని తయారుచేయలేము
|
|
| 23. |
%s: there was no self contact UID stored in gconf
|
|
| 2007-08-20 |
%s:gconf లో వ్యక్తిగత సంబంధమైన UID దాయబడలేదు
|
|
| 25. |
Unique ID
|
|
| 2007-08-20 |
ప్రత్యేక ఐడి
|
|
| 26. |
File Under
|
|
| 2007-08-20 |
దస్త్రం క్రింద
|
|
| 27. |
Book URI
|
|
| 2007-08-20 |
పుస్తక యూ ఆర్ ఎల్
|
|
| 28. |
Full Name
|
|
| 2007-08-20 |
పూర్తి నామము
|
|
| 29. |
Given Name
|
|
| 2007-08-20 |
ఇచ్చిన నామము
|
|
| 30. |
Family Name
|
|
| 2007-08-20 |
ఇంటి నామము
|
|
| 31. |
Nickname
|
|
| 2007-08-20 |
ముద్దు పేరు
|
|
| 32. |
Email 1
|
|
| 2007-08-20 |
ఈ మెయిల్ 1
|
|
| 33. |
Email 2
|
|
| 2007-08-20 |
ఈ మెయిల్ 2
|
|
| 34. |
Email 3
|
|
| 2007-08-20 |
ఈ మెయిల్ ౩
|
|
| 35. |
Email 4
|
|
| 2007-08-20 |
ఈ మెయిల్ 4
|
|
| 37. |
Home Address Label
|
|
| 2007-08-20 |
నివాస చిరునామా లేబుల్
|
|
| 38. |
Work Address Label
|
|
| 2007-08-20 |
కార్యనిర్వాహణ కేంద్ర చిరునామా లేబుల్
|
|
| 39. |
Other Address Label
|
|
| 2007-08-20 |
మరో చిరునామా లేబుల్
|
|
| 40. |
Assistant Phone
|
|
| 2007-08-20 |
ఫోన్ సహాయకారి
|
|
| 41. |
Business Phone
|
|
| 2007-08-20 |
వ్యాపార నిమిత్త ఫోన్
|
|
| 42. |
Business Phone 2
|
|
| 2007-08-20 |
వ్యాపార నిమిత్త ఫోన్ 2
|
|
| 43. |
Business Fax
|
|
| 2007-08-20 |
వ్యాపార నిమిత్త ఫ్యాక్స్
|
|
| 45. |
Car Phone
|
|
| 2007-08-20 |
కార్ ఫోన్
|
|
| 46. |
Company Phone
|
|
| 2007-08-20 |
కార్యాలయ ఫోన్
|
|
| 47. |
Home Phone
|
|
| 2007-08-20 |
నివాస ఫోన్
|
|
| 48. |
Home Phone 2
|
|
| 2007-08-20 |
నివాస ఫోన్ 2
|
|
| 49. |
Home Fax
|
|
| 2007-08-20 |
నివాస ఫ్యాక్స్
|
|
| 50. |
ISDN
|
|
| 2007-08-20 |
ఐ ఎస్ డి ఎన్
|
|
| 51. |
Mobile Phone
|
|
| 2007-08-20 |
మొబైల్ ఫోన్
|
|
| 52. |
Other Phone
|
|
| 2007-08-20 |
మరో ఫోన్
|
|
| 53. |
Other Fax
|
|
| 2007-08-20 |
మరో ఫ్యాక్స్
|
|
