Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show Contacts
|
|
| 2011-05-20 |
Показать контакты
|
|
| ~ |
Authentication Failed
|
|
| 2011-05-20 |
Сбой аутентификации
|
|
| ~ |
Authentication Required
|
|
| 2011-05-20 |
Требуется аутентификация
|
|
| 2010-11-24 |
Требуется проверка подлинности
|
|
| ~ |
Authentication Failed
|
|
| 2010-11-24 |
Сбой проверки подлинности
|
|
| ~ |
Could not cancel
|
|
| 2010-11-24 |
Не удалось отменить
|
|
| ~ |
Repository offline
|
|
| 2010-11-24 |
Репозиторий отключён от сети
|
|
| ~ |
Contact not found
|
|
| 2010-11-24 |
Контакт не найден
|
|
| ~ |
Other error
|
|
| 2010-11-24 |
Другая ошибка
|
|
| ~ |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-11-24 |
Идентификатор контакта уже существует
|
|
| ~ |
Success
|
|
| 2010-11-24 |
Успешно
|
|
| 1. |
Loading...
|
|
| 2011-05-20 |
Загрузка…
|
|
| 2. |
Searching...
|
|
| 2011-05-20 |
Поиск…
|
|
| 3. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2011-05-20 |
Загрузка контактов (%d)…
|
|
| 2010-11-24 |
Загрузка контактов (%d)...
|
|
| 4. |
Updating contacts cache (%d)...
|
|
| 2011-05-20 |
Обновление кэша контактов (%d)…
|
|
| 6. |
Using Email Address
|
|
| 2011-05-20 |
Используя адрес эл. почты
|
|
| 7. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2011-05-20 |
Повторное подключение к серверу LDAP…
|
|
| 8. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2011-05-20 |
Создание контакта на сервере LDAP…
|
|
| 9. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2011-05-20 |
Удаление контакта с сервера LDAP…
|
|
| 10. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2011-05-20 |
Изменение контакта на сервере LDAP…
|
|
| 11. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2011-05-20 |
Получение результатов поиска с сервера LDAP…
|
|
| 70. |
Free/Busy URL
|
|
| 2011-05-20 |
Ссылка (URL) «свободен/занят»
|
|
| 73. |
Spouse's Name
|
|
| 2011-05-20 |
Имя супруга(и)
|
|
| 75. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
AIM — домашнее экранное имя 1
|
|
| 76. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
AIM — домашнее экранное имя 2
|
|
| 77. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
AIM — домашнее экранное имя 3
|
|
| 78. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
AIM — рабочее экранное имя 1
|
|
| 79. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
AIM — рабочее экранное имя 2
|
|
| 80. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
AIM — рабочее экранное имя 3
|
|
| 81. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Groupwise — домашнее экранное имя 1
|
|
| 82. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Groupwise — домашнее экранное имя 2
|
|
| 83. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Groupwise — домашнее экранное имя 3
|
|
| 84. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Groupwise — рабочее экранное имя 1
|
|
| 85. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Groupwise — рабочее экранное имя 2
|
|
| 86. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Groupwise — рабочее экранное имя 3
|
|
| 93. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! — домашнее экранное имя 1
|
|
| 94. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! — домашнее экранное имя 2
|
|
| 95. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! — домашнее экранное имя 3
|
|
| 96. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! — рабочее экранное имя 1
|
|
| 97. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! — рабочее экранное имя 2
|
|
| 98. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! — рабочее экранное имя 3
|
|
| 99. |
MSN Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
MSN — домашнее экранное имя 1
|
|
| 100. |
MSN Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
MSN — домашнее экранное имя 2
|
|
| 101. |
MSN Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
MSN — домашнее экранное имя 3
|
|
| 102. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
MSN — рабочее экранное имя 1
|
|
| 103. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
MSN — рабочее экранное имя 2
|
|
| 104. |
MSN Work Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
MSN — рабочее экранное имя 3
|
|
| 116. |
Other Address
|
|
| 2011-10-05 |
Другой адрес
|
|
| 119. |
Logo
|
|
| 2011-10-05 |
Логотип
|
|
