Ubuntu
evince package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
220.
Uploading attachment (%d%%)
قوشۇلما (%d%%)نى يۈكلەۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوشۇمچە (%d%%)نى يۈكلەۋاتىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-window.c:3035
260.
Rotate _Left
سولغا چۆرگىلەت(_L)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سولغا ئايلاندۇر(_L)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
261.
Rotate _Right
ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئوڭغا ئايلاندۇر(_R)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
264.
Auto_scroll
ئۆزلۈكىدىن سىيرىش(_S)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۆزلۈكىدىن دومىلاش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/evince-menus.ui:58
290.
_Copy Link Address
ئۇلانما ئادرېسىنى كۆچۈر(_C)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇلانما ئاتىنى كۆچۈر(_C)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/evince-menus.ui:29
308.
Unable to open attachment
قوشۇلما ھۆججەتنى ئاچالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوشۇمچە ھۆججەتنى ئاچالمىدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-window.c:7141
309.
The attachment could not be saved.
قوشۇلما ھۆججەت ساقلانمايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوشۇمچە ھۆججەت ساقلانمايدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/ev-window.c:5704
310.
Save Attachment
قوشۇلمىنى ساقلا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوشۇمچىنى ساقلا
Suggested by Sahran
Located in shell/ev-window.c:7209
313.
GNOME Document Viewer
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in shell/main.c:64 shell/main.c:271
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper.