Ubuntu
evince package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 325 results First • Previous • • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
(no translation yet)
Suggestions:
காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க “%s” கட்டளையை துவக்குவதில் பிழை : %s
Tamil evince in Ubuntu Karmic package "evince" by drtvasudevan
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
(no translation yet)
Suggestions:
காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க “%s” கட்டளை தோல்வியுற்றது.
Tamil evince in Ubuntu Karmic package "evince" by drtvasudevan
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
(no translation yet)
Suggestions:
“%s” கட்டளை சரியாக முடியவில்லை
Tamil evince in Ubuntu Karmic package "evince" by drtvasudevan
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Failed to create a temporary directory.
(no translation yet)
Suggestions:
தற்காலிக அடைவை உருவாக்குவதில் தோற்றது
Tamil evince in Ubuntu Karmic package "evince" by drtvasudevan
Located in ../backend/comics/comics-document.c:225
5.
Not a comic book MIME type: %s
(no translation yet)
Suggestions:
ஒரு காமிக் புத்தக MIME வகை இல்லை: %s
Tamil evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Felix
Located in backend/comics/comics-document.c:315
6.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த வகை காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க சரியான கட்டளையை காண முடியவில்லை
Tamil evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Felix
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
7.
Unknown MIME Type
(no translation yet)
Suggestions:
தெரியாத MIME வகை
Tamil evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Felix
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
8.
File corrupted
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்பு சிதைந்தது
Tamil evince in Ubuntu Karmic package "evince" by drtvasudevan
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
9.
No files in archive
(no translation yet)
Suggestions:
பெட்டகத்தில் கோப்புகள் இல்லை
Tamil evince in Ubuntu Karmic package "evince" by drtvasudevan
Located in backend/comics/comics-document.c:266
10.
No images found in archive %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s காப்பகத்தில் ஒரு உருவும் இல்லை
Tamil evince in Ubuntu Karmic package "evince" by drtvasudevan
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
1 → 10 of 325 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.