|
|
269.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
_Vsebina
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5870
|
|
|
270.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:33
|
|
|
271.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
Toolbar-only
|
|
|
|
|
Zapusti celozaslonski način
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5877
|
|
|
272.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
Zapusti celozaslonski način
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5878
|
|
|
273.
|
|
|
Start Presentation
|
|
|
|
|
Začni predstavitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5880
|
|
|
274.
|
|
|
Start a presentation
|
|
|
|
|
Začni predstavitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5881
|
|
|
275.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
View Menu
|
|
|
|
|
O_rodna vrstica
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5944
|
|
|
276.
|
|
|
Show or hide the toolbar
|
|
|
|
|
Pokaži ali skrij orodno vrstico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5945
|
|
|
277.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
S_transki pladenj
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Stranski pladenj
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:6 ../shell/traditional-menus.ui.h:20
|
|
|
278.
|
|
|
Show or hide the side pane
|
|
|
|
|
Pokaži ali skrij stranski pladenj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5948
|
