|
|
86.
|
|
|
200%
|
|
|
|
|
200%
|
|
Translated and reviewed by
Mário Vrablanský
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:48
|
|
|
87.
|
|
|
300%
|
|
|
|
|
300%
|
|
Translated and reviewed by
Mário Vrablanský
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:49
|
|
|
88.
|
|
|
400%
|
|
|
|
|
400%
|
|
Translated and reviewed by
Mário Vrablanský
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:50
|
|
|
99.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
Navigation buttons
|
|
|
|
|
Prejde na predchádzajúcu stránku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
action entry tooltip
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
|
|
|
101.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
Prejde na nasledujúcu stránku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
action entry tooltip
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
|
|
104.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Tlač
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Mário Vrablanský
|
|
|
|
|
PM: V prvom prípade by to mala byť asi Tlač
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693095
1. dialog title; 2. action entry
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
141.
|
|
|
Document View
|
|
|
|
|
Zobrazenie dokumentu
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
|
atk object
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:131
|
|
|
142.
|
|
|
Go to first page
|
|
|
|
|
Prejde na prvú stránku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2138
|
|
|
143.
|
|
|
Go to previous page
|
|
|
|
|
Prejde na predchádzajúcu stránku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2140
|
|
|
144.
|
|
|
Go to next page
|
|
|
|
|
Prejde na nasledujúcu stránku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2142
|
