|
|
145.
|
|
|
Go to last page
|
|
|
|
|
Prejde na poslednú stránku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2144
|
|
|
146.
|
|
|
Go to page
|
|
|
|
|
Prejde na stránku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2146
|
|
|
148.
|
|
|
Go to page %s
|
|
|
|
|
Prejde na stránku %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2176
|
|
|
153.
|
|
|
Jump to page:
|
|
|
|
|
Skočiť na stránku:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
libview/ev-view-presentation.c:726
|
|
|
201.
|
|
|
Index
|
|
|
|
|
Register
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Mário Vrablanský
|
|
|
|
|
sidebar page label
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:722
|
|
|
230.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
|
Editor lišty nástrojov
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4404
|
|
|
239.
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
|
Nájdených %d výskytov na tejto stránke
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Nájdený %d výskyt na tejto stránke
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Nájdené %d výskyty na tejto stránke
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
|
276.
|
|
|
Show or hide the toolbar
|
|
|
|
|
Zobraziť alebo skryť lištu nástrojov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5945
|
|
|
282.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
Zobrazí dve stránky naraz
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
action entry tooltip
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
297.
|
|
|
Move across visited pages
|
|
|
translators: this is the history action
|
|
|
|
|
Pohyb medzi navštívenými stránkami
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
|
peter: Nemá tu byť chodiť resp presúvať sa?
PK: podla mna nie
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6108
|
