|
|
169.
|
|
|
Toggle case sensitive search
|
|
|
|
|
Alternar a sensibilidade à capitalização da procura
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:341
|
|
|
170.
|
|
|
Recover previous documents?
|
|
|
|
|
Recuperar os documentos anteriores?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
171.
|
|
|
Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened documents.
|
|
|
|
|
Parece que o Evince terminou inesperadamente da última vez que foi executado. Pode recuperar os documentos abertos.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
172.
|
|
|
_Don't Recover
|
|
|
|
|
_Não Recuperar
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
|
173.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
|
_Recuperar
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
Crash Recovery
|
|
|
|
|
Recuperação de Erro
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
175.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Palavra-passe para o documento %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senha para o documento %s
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
176.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
|
Abrir um documento utilizado recentemente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
|
|
177.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Este documento está bloqueado e só poderá ser lido após ser inserida a palavra-passe correta.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Este documento está bloqueado e só poderá ser lido após ser inserida a senha correta.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
178.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Desbloquear documento
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Desblo_quear documento
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
