|
|
206.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
O documento só contém páginas vazias
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
207.
|
|
|
Unable to open document
|
|
|
|
|
Incapaz de abrir o documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
|
|
|
208.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
A ler documento de “%s”
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
209.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
A transferir o documento (%d%%)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
210.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
A recarregar o documento a partir de %s
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
211.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
Falha ao recarregar o documento.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
|
212.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Abrir documento
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
213.
|
|
|
Couldn't create symlink “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Incapaz de criar ligação simbólica “%s”:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
Cannot open a copy.
|
|
|
|
|
Incapaz de abrir uma cópia.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1658
|
|
|
215.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
A gravar o documento em %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
