Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 325 results First • • • Last
11.
There was an error deleting “%s”.
Ocorreu um erro ao eliminar “%s”.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
12.
Error %s
Erro %s
Translated by Duarte Loreto
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
13.
Comic Books
Livros de banda desenhada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
14.
DJVU document has incorrect format
Documento DJVU tem formato incorreto
Translated by Duarte Loreto
15.
The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.
O documento é composto por vários ficheiros. Um ou mais desses ficheiros não está acessível.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../backend/djvu/djvu-document.c:251
16.
Djvu Documents
Documentos Djvu
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../libdocument/ev-document-factory.c:487
17.
DVI document has incorrect format
Documento DVI tem formato incorreto
Translated by Duarte Loreto
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
18.
DVI Documents
Documentos DVI
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
Sim
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
Não
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Santos, linux-man, xx.