Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
205 → 214 of 325 results First • • • Last
205.
The document contains no pages
Dokumentet inneheld ingen sider
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Dokumentet inneholder ingen sider
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Located in shell/ev-window.c:1753
206.
The document contains only empty pages
Dokumentet inneheld kun tomme sider
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Dokumentet inneholder kun tomme sider
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Located in shell/ev-window.c:1756
207.
Unable to open document
Klarte ikkje å opna dokumentet
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kan ikke åpne dokument
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Located in ../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
208.
Loading document from “%s”
Lastar dokument frå «%s»
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Laster dokument fra «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
| msgid "Failed to load document “%s”"
Located in shell/ev-window.c:2136
209.
Downloading document (%d%%)
Lastar ned dokument (%d%%)
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Laster ned dokument (%d%%)
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Located in shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
210.
Reloading document from %s
Les dokument frå %s på nytt
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Leser dokument fra %s på nytt
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
| msgid "Reload the document"
Located in shell/ev-window.c:2595
211.
Failed to reload document.
Klarte ikkje å lesa dokumentet på nytt.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Klarte ikke å lese dokumentet på nytt.
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
| msgid "Failed to print document"
Located in shell/ev-window.c:2625
212.
Open Document
Opna dokument
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Åpne dokument
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Åpne et dokument
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Felis silvestris
Located in shell/ev-window.c:2873
213.
Couldn't create symlink “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke lage symbolsk lenke «%s»:
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
214.
Cannot open a copy.
Klarte ikkje opna ein kopi.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kan ikke åpne en kopi.
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Kjartan Maraas
Located in ../shell/ev-window.c:1658
205 → 214 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.