|
203.
|
|
|
Page %s - %s
|
|
|
|
Side %s -%s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Side %s - %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:746
|
|
204.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
Side %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5191
|
|
205.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
Dokumentet inneheld ingen sider
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet inneholder ingen sider
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
206.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
Dokumentet inneheld kun tomme sider
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet inneholder kun tomme sider
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
207.
|
|
|
Unable to open document
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
|
|
208.
|
|
|
Loading document from “%s ”
|
|
|
|
Lastar dokument frå «%s »
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster dokument fra «%s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to load document “%s”"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
209.
|
|
|
Downloading document (%d %%)
|
|
|
|
Lastar ned dokument (%d %%)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned dokument (%d %%)
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2682
|
|
210.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
Les dokument frå %s på nytt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Leser dokument fra %s på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Reload the document"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2627
|
|
211.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
Klarte ikkje å lesa dokumentet på nytt.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lese dokumentet på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to print document"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2657
|
|
212.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
Opna dokument
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne et dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2905
|