|
|
250.
|
|
|
_Save a Copy...
|
|
|
|
|
_Lagre en kopi...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagra ein kopi ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Lagra ein kopi...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4271 ../shell/ev-window.c:4445
|
|
|
251.
|
|
|
Save a copy of the current document
|
|
|
|
|
Lagre en kopi av dette dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra ein kopi av det noverande dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5795
|
|
|
252.
|
|
|
Page Set_up...
|
|
|
|
|
Side_oppsett...
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Side_oppsett …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Side_oppsett ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
253.
|
|
|
Setup the page settings for printing
|
|
|
|
|
Endre innstillinger for utskrift
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp sideoppsettet ved utskrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4275
|
|
|
254.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
_Skriv ut...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_kriv ut ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skriv _ut ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4277
|
|
|
255.
|
|
|
P_roperties
|
|
|
|
|
E_genskaper
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapa_r
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
E_genskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5806
|
|
|
256.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Velg _alt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk _alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Merk _alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Marker _alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:68
|
|
|
257.
|
|
|
_Find...
|
|
|
|
|
_Søk...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Finn ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Finn...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4294
|
|
|
258.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
|
Finn et ord eller en frase i dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn eit ord eller ei setning i dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Finn eit ord eller ein setning i dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
|
259.
|
|
|
T_oolbar
|
|
|
|
|
V_erktøylinje
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Verktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5823
|
