|
|
199.
|
|
|
Layers
|
|
|
|
|
Lag
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-layers.c:439 shell/ev-window.c:7632
|
|
|
200.
|
|
|
Print...
|
|
|
|
|
Skriv ut...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skriv ut …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:342
|
|
|
201.
|
|
|
Index
|
|
|
|
|
Indeks
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Register
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Indekser
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:722
|
|
|
202.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Miniatyrer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Miniatyrar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Småbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
torh
|
|
|
Miniatyrbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
|
|
|
203.
|
|
|
Page %s - %s
|
|
|
|
|
Side %s - %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Side %s-%s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:746
|
|
|
204.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
|
Side %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5159
|
|
|
205.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
Dokumentet inneholder ingen sider
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet inneheld ingen sider
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
206.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
Dokumentet inneholder kun tomme sider
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet inneheld kun tomme sider
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
207.
|
|
|
Unable to open document
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne dokument
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
|
|
|
208.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
Laster dokument fra «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar dokument frå «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
