|
|
191.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Advarsel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
|
192.
|
|
|
Your print range selection does not include any page
|
|
|
|
|
Ingen sider valgt i området som er valgt for utskrift
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-print-operation.c:1211
|
|
|
193.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Egenskaper
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
|
194.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allmennt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
|
195.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Skrifter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttypar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:95
|
|
|
196.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Skrifttype
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Skrifftype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
shell/evince-properties-fonts.ui:40
|
|
|
197.
|
|
|
Gathering font information... %3d%%
|
|
|
|
|
Samler informasjon om skrifter... %3d%%
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samlar informasjon om skrifttypar ... %3d%%
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-properties-fonts.c:152
|
|
|
198.
|
|
|
Attachments
|
|
|
|
|
Vedlegg
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-attachments.c:892 shell/ev-window.c:7620
|
|
|
199.
|
|
|
Layers
|
|
|
|
|
Lag
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-layers.c:439 shell/ev-window.c:7632
|
|
|
200.
|
|
|
Print...
|
|
|
|
|
Skriv ut...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skriv ut …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:342
|
