|
|
173.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
|
Gjenopp_rett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gjenopprett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
Crash Recovery
|
|
|
|
|
Gjennoppretting etter krasj
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenoppretting etter krasj
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
175.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Passord for dokument %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord for dokumentet %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
176.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
|
Åpne et nylig brukt dokument
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna eit nyleg brukt dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
|
|
177.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Dette dokumentet er låst og kan kun leses etter å ha oppgitt korrekt passord.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet er låst og kan berre lesast ved å skriva rett passord.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
178.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Lås opp dokument
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ås opp dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
179.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Oppgi passord
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
180.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Passord kreves
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Treng passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
181.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Dokumentet «%s» er låst og krever et passord før det kan åpnes.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet «%s» er låst og treng eit passord for å opnast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
182.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
