|
|
165.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Søk etter forrige oppføring av søkestrengen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Finn forrige oppføring av søkestrengen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn førre oppføring av søkjestrengen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Finn den førre staden ordet eller uttrykket er
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
|
166.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
Finn ne_ste
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn _neste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Finn nes_te
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:327 ../shell/ev-window.c:5819
|
|
|
167.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Søk etter neste oppøring av søkestrengen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Finn neste oppøring av søkestrengen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn neste oppøring av søkjestrengen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Finn den neste staden ordet eller uttrykket er
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Finn neste oppføring av søkjestrengen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
|
168.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
_Skill mellom små og store bokstaver
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_kil mellom store og små bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skil mellom små og store bokst_aver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Skil mellom små og store bokst_avar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
169.
|
|
|
Toggle case sensitive search
|
|
|
|
|
Slå av/på søk som skiller mellom små/store bokstaver
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skil eller ikkje skil på små og store bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Slå av/på skilja mellom små/store bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:341
|
|
|
170.
|
|
|
Recover previous documents?
|
|
|
|
|
Gjenopprett tidligere dokumenter?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
171.
|
|
|
Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened documents.
|
|
|
|
|
Evince ser ut til å ha avsluttet uventet sist programmet ble kjørt. Du kan gjenopprette de åpnede dokumentene.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
172.
|
|
|
_Don't Recover
|
|
|
|
|
_Ikke gjenopprett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ikkje gjenopprett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
173.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
|
Gjenopp_rett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gjenopprett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
Crash Recovery
|
|
|
|
|
Gjennoppretting etter krasj
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenoppretting etter krasj
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
