Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
217 → 226 of 325 results First • • • Last
217.
Saving image to %s
Lagrer bilde til %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lagrar bilete til %s
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Torstein A. W.
Located in shell/ev-window.c:2989
218.
The file could not be saved as “%s”.
Klarte ikke å lagre fila som «%s».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å lagre filen som «%s».
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fila kunne ikkje lagrast som «%s».
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:3031 shell/ev-window.c:3145
219.
Uploading document (%d%%)
Laster opp dokument (%d%%)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lastar opp dokument (%d%%)
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Torstein A. W.
Located in shell/ev-window.c:3063
220.
Uploading attachment (%d%%)
Laster opp vedlegg (%d%%)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lastar opp vedlegg (%d%%)
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Torstein A. W.
Located in shell/ev-window.c:3067
221.
Uploading image (%d%%)
Laster opp bilde (%d%%)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lastar opp bilete (%d%%)
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Torstein A. W.
Located in shell/ev-window.c:3071
222.
Save a Copy
Lagre en kopi
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lagra ein kopi
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../shell/ev-window.c:2889
223.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d utestående jobb i køen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d uteståande jobb i køa
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Torstein A. W.
%d utestående jobber i køen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d uteståande jobbar i køa
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Torstein A. W.
Located in shell/ev-window.c:3619
224.
Printing job “%s”
Skriver ut jobb %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skriv ut jobb %s
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Torstein A. W.
Located in shell/ev-window.c:3728
225.
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Vent med å lukke programmet til utskriftsjobb %s er fullført?
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vent med å lukka programmet til utskriftsjobb %s er fullførd?
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Torstein A. W.
Located in shell/ev-window.c:4064
226.
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
Det er %d aktive utskriftsjobber. Vent med å lukke programmet til disse er fullført?
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det er %d aktive utskriftsjobbar. Vent med å lukka programmet til desse er fullførde?
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Karmic package "evince" by Torstein A. W.
Located in ../shell/ev-window.c:3533
217 → 226 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom.