|
|
204.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
|
Lappuse %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5159
|
|
|
205.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
Šis dokuments nesatur lappuses
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
206.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
Šis dokuments satur tikai tukšas lapas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
207.
|
|
|
Unable to open document
|
|
|
|
|
Neizdodas atvērt dokumentu
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
|
|
|
208.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
Ielādē dokumentu no “%s”
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to load document “%s”"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
209.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Lejupielādē dokumentu (%d%%)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
210.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
Pārlādē dokumentu no %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Reload the document"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
211.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
Neizdevās pārlādēt dokumentu.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to print document"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
|
212.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Atvērt dokumentu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
213.
|
|
|
Couldn't create symlink “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
