|
|
170.
|
|
|
Recover previous documents?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
171.
|
|
|
Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened documents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
172.
|
|
|
_Don't Recover
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
173.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
Crash Recovery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
175.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Dokumenta %s parole
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
176.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
|
Atvērt nesen lietotu dokumentu
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
|
|
177.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Dokuments ir slēgts. Lai to aplūkotu, ir jāievada pareizā parole.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
178.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
Atslēgt dok_umentu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
179.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Ievadiet paroli
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
