|
|
129.
|
|
|
%.0f x %.0f mm
|
|
|
Metric measurement (millimeters)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../properties/ev-properties-view.c:249
../properties/ev-properties-view.c:404
|
|
|
130.
|
|
|
%.2f x %.2f inch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../properties/ev-properties-view.c:253
|
|
|
131.
|
|
|
%s, Portrait (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s, პორტრეტი (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:339
|
|
|
132.
|
|
|
%s, Landscape (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s, ლანდშაფტი (%s)
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:346
|
|
|
133.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%d / %d-დან)
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
(%d-დან %d)
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
134.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
%d-დან
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
135.
|
|
|
Failed to create file “%s”: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-jobs.c:642
|
|
|
136.
|
|
|
Failed to print page %d: %s
|
|
|
|
|
%d-ე გვერდის დაბეჭდვის შეცდომა: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|
|
|
137.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
|
ზემოთ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:43
|
|
|
138.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
|
ქვემოთ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:44
|
