|
|
45.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Gat ekki hlaðið inn skjalinu "%s"
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Tókst ekki að vista skjalið "%s"
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
47.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
PostScript skjöl
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Már Gestsson
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
48.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Gat ekki vistað viðhengi “%s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
49.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Gat ekki opnað viðhengi “%s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
50.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Gat ekki opnað viðhengi “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
51.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Það er enginn stuðningur við skráategundina %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
52.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Öll skjöl
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Már Gestsson
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
53.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Allar skrár
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Már Gestsson
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
54.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Skráin er ekki gild .desktop skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
