|
|
177.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Dokument je zaključan i njegovo otvaranje moguće je samo upisom točne lozinke.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
178.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Otključaj dokument
|
|
Translated and reviewed by
ACT Hacklab
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
179.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Upišite lozinku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
180.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Potrebna je lozinka
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
181.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Dokument "%s" je zaključan i zahtijeva upis lozinke prije nego što ga je moguće otvoriti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
182.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Lozinka:
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
183.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
Zaboravi lozinku _odmah
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
|
|
184.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:377
|
|
|
185.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
Zapamti _zauvijek
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:307
|
|
|
186.
|
|
|
Preparing to print ...
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-print-operation.c:318
|
