Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 249. |
Open a copy of the current document in a new window
|
|
| 2010-08-17 |
פתיחת העתק של המסמך הנוכחי בחלון חדש
|
|
| 251. |
Save a copy of the current document
|
|
| 2013-06-08 |
שמירת עותק של המסמך הנוכחי
|
|
| 252. |
Page Set_up...
|
|
| 2009-12-01 |
ה_גדרות עמוד...
|
|
| 255. |
P_roperties
|
|
| 2013-06-08 |
מ_אפיינים
|
|
| 256. |
Select _All
|
|
| 2010-08-17 |
_בחירת הכול
|
|
| 258. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2010-08-17 |
חיפוש מילה או משפט במסמך
|
|
| 260. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-08-17 |
סיבוב _שמאלה
|
|
| 261. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-08-17 |
סיבוב _ימינה
|
|
| 262. |
_Reload
|
|
| 2010-08-17 |
_טעינה מחדש
|
|
| 263. |
Reload the document
|
|
| 2010-08-17 |
טעינה מחדש של המסמך
|
|
| 266. |
Go to the first page
|
|
| 2010-08-17 |
מעבר לעמוד הראשון
|
|
| 268. |
Go to the last page
|
|
| 2010-08-17 |
מעבר לעמוד האחרון
|
|
| 269. |
_Contents
|
|
| 2013-06-08 |
תוכן _עניינים
|
|
| 270. |
_About
|
|
| 2010-08-17 |
על _אודות
|
|
| 271. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2010-08-17 |
יציאה ממסך מלא
|
|
| 272. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2010-08-17 |
יציאה ממצב מסך מלא
|
|
| 273. |
Start Presentation
|
|
| 2010-08-17 |
ה_תחלת המצגת
|
|
| 274. |
Start a presentation
|
|
| 2010-08-17 |
התחלת המצגת
|
|
| 276. |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2010-08-17 |
הצגה או הסתרה של סרגל הכלים
|
|
| 278. |
Show or hide the side pane
|
|
| 2010-08-17 |
הצגה או הסתרה של סרגל הצד
|
|
| 280. |
Show the entire document
|
|
| 2010-08-17 |
הצגת כל המסמך
|
|
| 281. |
_Dual
|
|
| 2010-08-17 |
_זוגי
|
|
| 282. |
Show two pages at once
|
|
| 2013-06-08 |
הצגת שני עמודים יחד
|
|
| 2010-08-17 |
הצגת שני עמודים ביחד
|
|
| 2009-12-01 |
הצג שני עמודים ביחד
|
|
| 283. |
_Fullscreen
|
|
| 2013-06-08 |
מ_סך מלא
|
|
| 284. |
Expand the window to fill the screen
|
|
| 2010-08-17 |
הרחבת החלון לכל המסך
|
|
| 285. |
Pre_sentation
|
|
| 2013-06-08 |
מ_צגת
|
|
| 286. |
Run document as a presentation
|
|
| 2010-08-17 |
הרצת המסמך כמצגת
|
|
| 287. |
_Open Link
|
|
| 2010-08-17 |
פתיחת _קישור
|
|
| 288. |
_Go To
|
|
| 2013-06-08 |
מ_עבר
|
|
| 289. |
Open in New _Window
|
|
| 2010-08-17 |
פתיחה ב_חלון חדש
|
|
| 290. |
_Copy Link Address
|
|
| 2013-06-08 |
העתקת מיקום ה_קישור
|
|
| 2010-08-17 |
העתקת _מיקום הקישור
|
|
| 292. |
Copy _Image
|
|
| 2010-08-17 |
העתקת ת_מונה
|
|
| 294. |
Adjust the zoom level
|
|
| 2010-08-17 |
שינוי רמת התקריב
|
|
| 296. |
Back
|
|
| 2010-08-17 |
חזרה
|
|
| 297. |
Move across visited pages
|
|
| 2010-08-17 |
מעבר בין העמודים בהם ביקרת
|
|
| 2009-12-01 |
עבור בין העמודים שבוקרו
|
|
| 300. |
Zoom In
|
|
| 2010-08-17 |
התקרבות
|
|
| 301. |
Zoom Out
|
|
| 2010-08-17 |
התרחקות
|
|
| 302. |
Fit Width
|
|
| 2010-08-17 |
התאמה לרוחב
|
|
| 305. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
| 2010-08-17 |
לא נמצאה התצורה המתאימה לשמירת התמונה
|
|
| 307. |
Save Image
|
|
| 2013-06-08 |
שמירת התמונה
|
|
| 310. |
Save Attachment
|
|
| 2010-08-17 |
שמירת צרופה
|
|
