|
|
6.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar unha orde apropiada para descomprimir este tipo de libro de banda deseñada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Tipo MIME descoñecido
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
8.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Ficheiro danado
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
9.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Non se atoparon ficheiros no arquivo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non hai ficheiros no arquivo
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
|
| msgid "No images found in archive %s"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
10.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Non se encontraron imaxes no arquivo %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
11.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao borrar «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
|
|
12.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
|
Erro %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:869
|
|
|
13.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Libros de banda deseñada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
14.
|
|
|
DJVU document has incorrect format
|
|
|
|
|
O formato do ficheiro DJVU é incorrecto
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
O documento está composto por varios ficheiros. Un ou máis destes ficheiros non pode ser accedido.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../backend/djvu/djvu-document.c:251
|
