|
|
45.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Le chargement du document «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec du chargement du document «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Phan Hoang
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
L'enregistrement du document «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’enregistrement du document «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
|
|
|
French
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Charles Monzat
|
|
|
Échec de l'enregistrement du document «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Phan Hoang
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
47.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
Documents PostScript
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
48.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer la pièce jointe «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
49.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir la pièce jointe «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
50.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir la pièce jointe «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
51.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Le type de fichier %s (%s) n'est pas pris en charge
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le type de fichier %s (%s) n’est pas pris en charge
|
|
|
French
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
52.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Tous les documents
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tous les &documents
|
|
|
French
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
53.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Tous les fichiers
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichier
|
|
|
French
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Tous les Fichiers
|
|
|
French
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
54.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier n'est pas un fichier .desktop valide
|
|
|
French
evince in Ubuntu Karmic package "evince"
by
BobMauchin
|
|
|
Fichier .desktop non valide
|
|
|
French
evince in Ubuntu Karmic package "evince" by
Geode
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
