Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
129 → 138 of 325 results First • • • Last
129.
%.0f x %.0f mm
 
Metric measurement (millimeters)
%.0f x %.0f mm
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../properties/ev-properties-view.c:249 ../properties/ev-properties-view.c:404
130.
%.2f x %.2f inch
%.2f x %.2f pouces
Translated and reviewed by olive
Located in ../properties/ev-properties-view.c:253
131.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, portrait (%s)
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in properties/ev-properties-view.c:339
132.
%s, Landscape (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, paysage (%s)
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in properties/ev-properties-view.c:346
133.
(%d of %d)
(%d sur %d)
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
134.
of %d
sur %d
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
135.
Failed to create file “%s”: %s
Impossible de créer le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/ev-jobs.c:642
136.
Failed to print page %d: %s
Impossible d’imprimer la page %d[nbsp]: %s
Translated by Charles Monzat
Located in libview/ev-jobs.c:2288
137.
Scroll Up
Défiler vers le haut
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
138.
Scroll Down
Défiler vers le bas
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
129 → 138 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jonathan Ernst, Milan Bouchet-Valat, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, antoinelavallee, bruno, gazel, moi66550, olive, tayendi.