Translations by Stéphane Raimbault
Stéphane Raimbault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 249. |
Open a copy of the current document in a new window
|
|
| 2007-03-03 |
Ouvre une copie du document actuel dans une nouvelle fenêtre
|
|
| 251. |
Save a copy of the current document
|
|
| 2007-03-03 |
Enregistre une copie du document actuel
|
|
| 253. |
Setup the page settings for printing
|
|
| 2007-03-03 |
Configure les paramètres de la page pour l'impression
|
|
| 258. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2007-03-03 |
Recherche un mot ou une phrase dans le document
|
|
| 264. |
Auto_scroll
|
|
| 2008-01-29 |
Dé_filement automatique
|
|
| 273. |
Start Presentation
|
|
| 2007-09-06 |
Démarrer la présentation
|
|
| 274. |
Start a presentation
|
|
| 2008-01-15 |
Démarre une présentation
|
|
| 283. |
_Fullscreen
|
|
| 2007-03-03 |
Pl_ein écran
|
|
| 285. |
Pre_sentation
|
|
| 2008-01-29 |
Pré_sentation
|
|
| 289. |
Open in New _Window
|
|
| 2007-03-03 |
Ouvrir dans une _nouvelle fenêtre
|
|
| 291. |
_Save Image As...
|
|
| 2007-03-03 |
_Enregistrer l'image sous...
|
|
| 292. |
Copy _Image
|
|
| 2007-03-03 |
Copier l'_image
|
|
| 295. |
Navigation
|
|
| 2007-03-03 |
Navigation
|
|
| 296. |
Back
|
|
| 2007-03-03 |
Précédent
|
|
| 297. |
Move across visited pages
|
|
| 2007-03-03 |
Se déplace à travers les pages visitées
|
|
| 305. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
| 2008-01-29 |
Impossible de trouver le format approprié pour enregistrer l'image
|
|
| 306. |
The image could not be saved.
|
|
| 2007-03-03 |
L'image ne peut pas être enregistrée.
|
|
| 307. |
Save Image
|
|
| 2007-03-03 |
Enregistrer l'image
|
|
| 310. |
Save Attachment
|
|
| 2007-03-03 |
Enregistrer la pièce jointe
|
|
| 312. |
By extension
|
|
| 2008-01-29 |
Par extension
|
|
| 319. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2008-01-29 |
Le mot ou la phrase à rechercher dans le document
|
|
| 320. |
STRING
|
|
| 2008-01-29 |
CHAÎNE
|
|
