Ubuntu
evince package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
209.
Downloading document (%d%%)
Descargando documento (%d[nbsp]%%)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Descargando documento (%d%%)
Suggested by Juanje Ojeda
Located in shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
212.
Open Document
Abrir documento
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Abrir un documento
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in shell/ev-window.c:2873
216.
Saving attachment to %s
Guardando el archivo adjunto en %s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Guardando el adjunto en %s
Suggested by Juanje Ojeda
Located in shell/ev-window.c:2954
219.
Uploading document (%d%%)
Cargando el documento (%d[nbsp]%%)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Subiendo el documento (%d%%)
Suggested by Juanje Ojeda
Located in shell/ev-window.c:3031
220.
Uploading attachment (%d%%)
Cargando el archivo adjunto (%d[nbsp]%%)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Subiendo el adjunto (%d%%)
Suggested by Juanje Ojeda
Located in shell/ev-window.c:3035
221.
Uploading image (%d%%)
Cargando la imagen (%d[nbsp]%%)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Subiendo la imagen (%d%%)
Suggested by Juanje Ojeda
Located in shell/ev-window.c:3039
223.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d trabajo pendiente en la cola
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%d trabajo pendiente en cola
Suggested by Juanje Ojeda
%d trabajos pendientes en la cola
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%d trabajos pendientes en cola
Suggested by Juanje Ojeda
Located in shell/ev-window.c:3587
271.
Leave Fullscreen
 
Toolbar-only
Salir de pantalla completa
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Salir de «Pantalla completa»
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../shell/ev-window.c:5877
324.
Thumbnail command for PDF Documents
Orden para sacar las miniaturas para los documentos PDF
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Comando para sacar las miniaturas para los documentos PDF
Suggested by Jorge González
Located in ../thumbnailer/evince-thumbnailer.schemas.in.h:3
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Ariel Cabral, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Jorge González, Jorge González, Juan Paulo, Juanje Ojeda, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ricardo Pérez López, Sebastián Maciel, camposcarlos, slavador.