|
311.
|
|
|
%s - Password Required
|
|
|
|
%s - Pasvorto bezonatas
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window-title.c:139
|
|
312.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
Laŭ finaĵo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-utils.c:318
|
|
313.
|
|
|
GNOME Document Viewer
|
|
|
|
GNOMEa vidigilo de dokumentoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
GNOME Dokumentmontrilo
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:64 shell/main.c:271
|
|
314.
|
|
|
The page of the document to display.
|
|
|
|
La paĝo de la dokumento por vidigi.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:78
|
|
315.
|
|
|
PAGE
|
|
|
|
PAĜO
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
|
316.
|
|
|
Run evince in fullscreen mode
|
|
|
|
Ruli Evincon tutekrane
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ruli Envince tutekrane
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:76
|
|
317.
|
|
|
Run evince in presentation mode
|
|
|
|
Ruli Evincon prezentaĵe
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ruli Envince prezentaĵe
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:77
|
|
318.
|
|
|
Run evince as a previewer
|
|
|
|
Lanĉi Evincon kiel antaŭvidilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Lanĉi Evincon kiel antaŭrigardilo
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:78
|
|
319.
|
|
|
The word or phrase to find in the document
|
|
|
|
La vorto aŭ frazo por trovi en la dokumento
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Vorto aŭ frazo por trovi en la dokumento
|
|
|
Suggested by
Sergio Romero Aldana
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:79
|
|
320.
|
|
|
STRING
|
|
|
|
SIGNOĈENO
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:79
|