Translations by Hew
Hew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-03-07 |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 55. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-03-07 |
Unrecognised desktop file Version '%s'
|
|
| 56. |
Starting %s
|
|
| 2009-03-07 |
Starting %s
|
|
| 57. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-03-07 |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 58. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-03-07 |
Unrecognised launch option: %d
|
|
| 59. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-03-07 |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 60. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-03-07 |
Not a launchable item
|
|
| 61. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-03-07 |
Disable connection to session manager
|
|
| 62. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-03-07 |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 63. |
FILE
|
|
| 2009-03-07 |
FILE
|
|
| 64. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-03-07 |
Specify session management ID
|
|
| 65. |
ID
|
|
| 2009-03-07 |
ID
|
|
| 66. |
Session management options:
|
|
| 2009-03-07 |
Session management options:
|
|
| 67. |
Show session management options
|
|
| 2009-03-07 |
Show session management options
|
|
| 68. |
Show “_%s”
|
|
| 2009-03-07 |
Show “_%s”
|
|
| 69. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2009-03-07 |
_Move on Toolbar
|
|
| 70. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2009-03-07 |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 71. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2009-03-07 |
_Remove from Toolbar
|
|
| 72. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2009-03-07 |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 73. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2009-03-07 |
_Delete Toolbar
|
|
| 74. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2009-03-07 |
Remove the selected toolbar
|
|
| 76. |
Running in presentation mode
|
|
| 2009-03-07 |
Running in presentation mode
|
|
| 80. |
70%
|
|
| 2009-03-07 |
70%
|
|
| 81. |
85%
|
|
| 2009-03-07 |
85%
|
|
| 93. |
Delete the temporary file
|
|
| 2010-05-29 |
Delete the temporary file
|
|
| 94. |
Print settings file
|
|
| 2010-05-29 |
Print settings file
|
|
| 95. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2010-05-29 |
GNOME Document Previewer
|
|
| 96. |
Failed to print document
|
|
| 2009-03-07 |
Failed to print document
|
|
| 97. |
The selected printer '%s' could not be found
|
|
| 2010-05-29 |
The selected printer '%s' could not be found
|
|
| 113. |
Title:
|
|
| 2009-03-07 |
Title:
|
|
| 114. |
Location:
|
|
| 2009-03-07 |
Location:
|
|
| 115. |
Subject:
|
|
| 2009-03-07 |
Subject:
|
|
| 116. |
Author:
|
|
| 2009-03-07 |
Author:
|
|
| 117. |
Keywords:
|
|
| 2009-03-07 |
Keywords:
|
|
| 118. |
Producer:
|
|
| 2009-03-07 |
Producer:
|
|
| 119. |
Creator:
|
|
| 2009-03-07 |
Creator:
|
|
| 120. |
Created:
|
|
| 2009-03-07 |
Created:
|
|
| 121. |
Modified:
|
|
| 2009-03-07 |
Modified:
|
|
| 122. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-03-07 |
Number of Pages:
|
|
| 123. |
Optimized:
|
|
| 2009-03-07 |
Optimised:
|
|
| 124. |
Format:
|
|
| 2009-03-07 |
Format:
|
|
| 125. |
Security:
|
|
| 2009-03-07 |
Security:
|
|
| 126. |
Paper Size:
|
|
| 2009-03-07 |
Paper Size:
|
|
| 128. |
default:mm
|
|
| 2009-03-07 |
default:mm
|
|
| 129. |
%.0f x %.0f mm
|
|
| 2009-03-07 |
%.0f x %.0f mm
|
|
| 130. |
%.2f x %.2f inch
|
|
| 2009-03-07 |
%.2f x %.2f inch
|
|
| 131. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2009-03-07 |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 132. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2009-03-07 |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 135. |
Failed to create file “%s”: %s
|
|
| 2009-03-07 |
Failed to create file “%s”: %s
|
|
| 136. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2010-05-29 |
Failed to print page %d: %s
|
|
