Translations by Hew
Hew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
229. |
Close _after Printing
|
|
2009-03-07 |
Close _after Printing
|
|
231. |
There was an error displaying help
|
|
2009-03-07 |
There was an error displaying help
|
|
232. |
Document Viewer.
Using poppler %s (%s)
|
|
2009-03-07 |
Document Viewer.
Using poppler %s (%s)
|
|
233. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
2009-03-07 |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
234. |
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
2009-03-07 |
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
235. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
2009-03-07 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
237. |
© 1996–2009 The Evince authors
|
|
2010-05-29 |
© 1996–2009 The Evince authors
|
|
238. |
translator-credits
|
|
2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
248. |
Op_en a Copy
|
|
2009-03-07 |
Op_en a Copy
|
|
249. |
Open a copy of the current document in a new window
|
|
2009-03-07 |
Open a copy of the current document in a new window
|
|
253. |
Setup the page settings for printing
|
|
2009-03-07 |
Setup the page settings for printing
|
|
257. |
_Find...
|
|
2009-03-07 |
_Find...
|
|
264. |
Auto_scroll
|
|
2009-03-07 |
Auto_scroll
|
|
273. |
Start Presentation
|
|
2009-03-07 |
Start Presentation
|
|
274. |
Start a presentation
|
|
2009-03-07 |
Start a presentation
|
|
285. |
Pre_sentation
|
|
2009-03-07 |
Pre_sentation
|
|
289. |
Open in New _Window
|
|
2009-03-07 |
Open in New _Window
|
|
291. |
_Save Image As...
|
|
2009-03-07 |
_Save Image As...
|
|
292. |
Copy _Image
|
|
2009-03-07 |
Copy _Image
|
|
295. |
Navigation
|
|
2009-03-07 |
Navigation
|
|
296. |
Back
|
|
2009-03-07 |
Back
|
|
297. |
Move across visited pages
|
|
2009-03-07 |
Move across visited pages
|
|
303. |
Unable to launch external application.
|
|
2009-03-07 |
Unable to launch external application.
|
|
304. |
Unable to open external link
|
|
2009-03-07 |
Unable to open external link
|
|
305. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
2009-03-07 |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
306. |
The image could not be saved.
|
|
2009-03-07 |
The image could not be saved.
|
|
307. |
Save Image
|
|
2009-03-07 |
Save Image
|
|
308. |
Unable to open attachment
|
|
2009-03-07 |
Unable to open attachment
|
|
309. |
The attachment could not be saved.
|
|
2009-03-07 |
The attachment could not be saved.
|
|
310. |
Save Attachment
|
|
2009-03-07 |
Save Attachment
|
|
312. |
By extension
|
|
2009-03-07 |
By extension
|
|
313. |
GNOME Document Viewer
|
|
2009-03-07 |
GNOME Document Viewer
|
|
316. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
2009-03-07 |
Run evince in fullscreen mode
|
|
317. |
Run evince in presentation mode
|
|
2009-03-07 |
Run evince in presentation mode
|
|
318. |
Run evince as a previewer
|
|
2009-03-07 |
Run evince as a previewer
|
|
319. |
The word or phrase to find in the document
|
|
2009-03-07 |
The word or phrase to find in the document
|
|
320. |
STRING
|
|
2009-03-07 |
STRING
|
|
321. |
[FILE...]
|
|
2009-03-07 |
[FILE...]
|