Ubuntu
evince package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
108.
Fit Page _Width
Προσαρμογή στο π_λάτος της σελίδας
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Προσαρμογή στο π_λάτος σελίδας
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:345 ../shell/ev-window.c:5968
117.
Keywords:
Λέξεις κλειδιά:
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Λέξεις-κλειδιά:
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in properties/ev-properties-view.c:66
122.
Number of Pages:
Αριθμός σελίδων:
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Αριθμός Σελίδων:
Suggested by Sebastien Bacher
Located in properties/ev-properties-view.c:71
165.
Find previous occurrence of the search string
Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης του ζητούμενου αλφαριθμητικού
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της συμβολοσειράς αναζήτησης
Suggested by Dimitris Spingos
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
167.
Find next occurrence of the search string
Εύρεση της επόμενης εμφάνισης του ζητούμενου αλφαριθμητικού
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της συμβολοσειράς αναζήτησης
Suggested by Dimitris Spingos
Located in libmisc/ev-search-box.c:607
168.
C_ase Sensitive
_Διάκριση πεζών/κεφαλαίων
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
In upstream:
_Διάκριση πεζών από κεφαλαία
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
179.
Enter password
Εισαγωγή κωδικού
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Εισάγετε κωδικό πρόσβασης
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in shell/ev-password-view.c:253
180.
Password required
Απαιτείται κωδικός
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Απαιτείται κωδικός πρόσβασης
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in shell/ev-password-view.c:231
183.
Forget password _immediately
Ά_μεση διαγραφή του κωδικού από τη μνήμη.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
_Μη αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in shell/ev-password-view.c:285
209.
Downloading document (%d%%)
Λήψη εγγράφου (%d%%)
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Κατέβασμα εγγράφου (%d%%)
Suggested by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Stylianos Papanastasiou, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, tzem.