|
|
11.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Javila se greška prilikom brisanja „%s“.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
|
|
12.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
|
Greška %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:869
|
|
|
13.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Stripovi
|
|
Translated by
listener
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
14.
|
|
|
DJVU document has incorrect format
|
|
|
|
|
DJVU dokumenat nema odgovarajući format
|
|
Translated by
listener
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
Dokumenat je sastavljen od nekoliko datoteka. Jednoj ili više tih datoteka nije moguće pristupiti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../backend/djvu/djvu-document.c:251
|
|
|
16.
|
|
|
Djvu Documents
|
|
|
|
|
Djvu dokumenti
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-document-factory.c:487
|
|
|
17.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
|
DVI dokument ima neispravan oblik
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvi-document.c:110
|
|
|
18.
|
|
|
DVI Documents
|
|
|
|
|
DVI dokumenti
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
19.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:429
|
|
|
20.
|
|
|
No
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:431
|
