|
|
50.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Неуспех при отварянето на прикрепения файл „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
51.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Не се поддържат файлове от вида %s (%s)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
52.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Всички документи
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
53.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Всички файлове
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
54.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Файлът не е във формат .desktop
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
55.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Непозната версия на файла: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
56.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Стартиране на %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
57.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Програмата не приема документи през командния ред
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
58.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Непозната опция при стартиране: %d
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
59.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
В обекти от вида „Type=Link“ не може да се подават адреси на документи
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
