Ubuntu
evince package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evince”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
165.
Find previous occurrence of the search string
Знайсці папярэдняе паўтарэнне крытэрыю пошуку
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Знайсці папярэдні адпаведнік крытэрыя пошуку
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
168.
C_ase Sensitive
Улічв_аць рэгістр
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Улічваць рэгістр літар
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
183.
Forget password _immediately
_Неадкладна забыць пароль
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Адразу забыць пароль
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in shell/ev-password-view.c:285
190.
Invalid page selection
Памылковы выбар старонкі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны выбар старонкі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libview/ev-print-operation.c:2025
198.
Attachments
Далучэнні
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Далучаныя файлы
Suggested by Yuras
Located in shell/ev-sidebar-attachments.c:892 shell/ev-window.c:7620
209.
Downloading document (%d%%)
Спампоўванне дакумента (%d%%)
Translated by Yuras
In upstream:
Сцягванне дакумента (%d%%)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
211.
Failed to reload document.
Не ўдалося перазагрузіць дакумент.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося перазагрузіць файл.
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in shell/ev-window.c:2625
217.
Saving image to %s
Захаванне відарыса ў %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Захаванне выявы ў %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in shell/ev-window.c:2957
220.
Uploading attachment (%d%%)
Запампоўванне далучэння (%d%%)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Запампоўванне далучанага файла (%d%%)
Suggested by Yuras
Located in shell/ev-window.c:3035
221.
Uploading image (%d%%)
Запампоўванне відарыса (%d%%)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Запампоўванне выявы (%d%%)
Suggested by Yuras
Located in shell/ev-window.c:3039
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Anton Hryb, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.