|
|
245.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Да_ведка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
248.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
Адчыніць _копію
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
_Адкрыць копію
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
258.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
|
Знайсці слова або выраз у дакуменце
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Знайсці слова ці выраз у дакуменце
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
|
279.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
|
_Бесперапынна
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Бесперапынная прагортка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|
|
|
290.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Скапіяваць адрас спасылкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Скапіраваць адрас спасылкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
|
|
292.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
|
Скапіяваць _відарыс
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Скапіраваць _выяву
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|
|
|
307.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Захаваць відарыс
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Захаваць выяву
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
