Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 224. |
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
|
|
| 2009-03-03 |
ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖਾ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਬਾਹੀ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ
|
|
| 2007-09-22 |
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਬਾਹੀ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ
|
|
| 225. |
Side _Pane
|
|
| 2012-03-15 |
ਬਾਹੀ(_P)
|
|
| 2007-09-22 |
ਸਾਈਡ ਪੈਨ(_P)
|
|
| 226. |
Changes the visibility of the side pane in the current window
|
|
| 2009-03-03 |
ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖਾ ਵਿੱਚ ਸਾਈਡ-ਪੈਨ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ
|
|
| 2007-09-22 |
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਾਈਡ-ਪੈਨ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ
|
|
| 231. |
Save _As...
|
|
| 2007-03-02 |
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)...
|
|
| 234. |
_Print...
|
|
| 2007-09-22 |
ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)...
|
|
| 236. |
Prope_rties
|
|
| 2007-09-22 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_r)
|
|
| 245. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2009-07-02 |
ਚਿੱਤਰ ੯੦ ਡਿਗਰੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 246. |
Rotate Counterc_lockwise
|
|
| 2007-03-02 |
ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ(_l)
|
|
| 247. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2009-07-02 |
ਚਿੱਤਰ ੯੦ ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 248. |
Set as _Desktop Background
|
|
| 2009-03-03 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਣਾਓ(_D)
|
|
| 249. |
Set the selected image as the desktop background
|
|
| 2009-03-03 |
ਚੁਣਿਆ ਚਿੱਤਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
|
|
| 258. |
Fit the image to the window
|
|
| 2009-03-03 |
ਚਿੱਤਰ ਝਰੋਖਾ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰੋ
|
|
| 259. |
_Full Screen
|
|
| 2007-09-22 |
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)
|
|
| 280. |
Trash
|
|
| 2009-03-03 |
ਰੱਦੀ
|
|
| 284. |
A_ctivate
|
|
| 2007-09-22 |
ਐਕਟੀਵੇਟ(_c)
|
|
| 285. |
Ac_tivate All
|
|
| 2007-09-22 |
ਸਭ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ(_t)
|
|
| 286. |
_Deactivate All
|
|
| 2007-09-22 |
ਸਭ ਡੀ-ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ(_D)
|
|
| 287. |
Active _Plugins:
|
|
| 2007-09-22 |
ਐਕਟਿਵ ਪਲੱਗਇਨ(_P):
|
|
| 291. |
Disable image collection
|
|
| 2007-09-22 |
ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਆਯੋਗ ਕਰੋ
|
|
| 293. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2009-03-03 |
ਮੌਜੂਦਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
|
| 294. |
[FILE...]
|
|
| 2007-03-02 |
[FILE...]
|
|
| 295. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-03-03 |
ਪੂਰੀਆਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ '%s --help' ਚਲਾਓ।
|
|
