Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File Name Preview
|
|
| 2010-02-27 |
Apercebut del nom de fichièr
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2010-02-27 |
Opcions
|
|
| ~ |
File Path Specifications
|
|
| 2010-02-27 |
Especificacions del camin
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2015-04-29 |
Afichar “_%s”
|
|
| 2009-12-16 |
Afichar « _%s »
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2010-09-05 |
_Desplaçar sus la barra d'aisinas
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2010-09-05 |
Desplaçar l'element seleccionat sus la barra d'aisinas
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2010-09-05 |
_Suprimir de la barra d'aisinas
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2010-09-05 |
Suprimir l'element seleccionat de la barra d'aisinas
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2010-09-05 |
_Suprimir la barra d'aisinas
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2010-09-05 |
Suprimir la barra d'aisinas seleccionada
|
|
| 10. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2009-12-16 |
Activar lo mòde ecran complet amb un clic doble
|
|
| 13. |
Reload current image
|
|
| 2015-05-25 |
Tornar cargar l'imatge actual
|
|
| 2009-12-16 |
Tornar cargar l'imatge en cors
|
|
| 15. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2009-12-16 |
Aficha la data de l'imatge dins la barra d'estat de la fenèstra
|
|
| 16. |
Browse and rotate images
|
|
| 2009-12-16 |
Percórrer e pivotar los imatges
|
|
| 17. |
Image Viewer
|
|
| 2015-04-29 |
Visionador d'imatges
|
|
| 2009-12-16 |
Afichador d'imatges
|
|
| 18. |
<b>Aperture Value:</b>
|
|
| 2009-12-16 |
<b>Dobertura :</b>
|
|
| 21. |
<b>Camera Model:</b>
|
|
| 2009-12-16 |
<b>Modèl d'aparelh fòto :</b>
|
|
| 22. |
<b>Copyright:</b>
|
|
| 2009-12-16 |
<b>Copyright :</b>
|
|
| 23. |
<b>Date/Time:</b>
|
|
| 2009-12-16 |
<b>Data e ora :</b>
|
|
| 26. |
<b>Exposure Time:</b>
|
|
| 2009-12-16 |
<b>Durada d'exposicion :</b>
|
|
| 27. |
<b>Flash:</b>
|
|
| 2009-12-16 |
<b>Flash :</b>
|
|
| 28. |
<b>Focal Length:</b>
|
|
| 2009-12-16 |
<b>Distància focala :</b>
|
|
| 30. |
<b>ISO Speed Rating:</b>
|
|
| 2009-12-16 |
<b>Sensibilitat ISO :</b>
|
|
| 31. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2009-12-16 |
<b>Mots claus :</b>
|
|
| 33. |
<b>Metering Mode:</b>
|
|
| 2009-12-16 |
<b>Mòde de mesura :</b>
|
|
| 37. |
Details
|
|
| 2009-12-16 |
Detalhs
|
|
| 39. |
Image Properties
|
|
| 2010-03-20 |
Proprietats de l'imatge
|
|
| 48. |
Choose a folder
|
|
| 2009-12-16 |
Causissètz un dorsièr
|
|
| 49. |
Destination folder:
|
|
| 2009-12-16 |
Dorsièr de destinacion :
|
|
| 50. |
Filename format:
|
|
| 2009-12-16 |
Format del nom de fichièr :
|
|
| 51. |
Rename from:
|
|
| 2016-03-31 |
Renomenar a partir de :
|
|
| 2009-12-16 |
Tornar nomenar a partir de :
|
|
| 53. |
Save As
|
|
| 2009-12-16 |
Enregistrar jos
|
|
| 54. |
Start counter at:
|
|
| 2009-12-16 |
Comptar a partir de :
|
|
| 55. |
To:
|
|
| 2009-12-16 |
En :
|
|
| 60. |
As _background
|
|
| 2016-03-31 |
Coma _rèireplan
|
|
| 2009-12-16 |
Coma _rèire plan
|
|
| 62. |
As custom c_olor:
|
|
| 2009-12-16 |
Coma la _color seguenta :
|
|
| 63. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2009-12-16 |
Color per las zònas transparentas
|
|
| 64. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2015-05-25 |
Es_pandir los imatges per emplenar l'ecran
|
|
| 66. |
Image View
|
|
| 2016-05-31 |
Afichatge Imatge
|
|
| 2016-03-31 |
Afichatge de l'imatge
|
|
| 67. |
Plugins
|
|
| 2015-04-29 |
Empeutons
|
|
| 2010-03-22 |
Moduls extèrnes
|
|
| 2009-12-16 |
Plugins
|
|
| 68. |
Slideshow
|
|
| 2009-12-16 |
Diaporama
|
|
| 69. |
Smooth images when zoomed-_in
|
|
| 2009-12-16 |
Lisar l'imatge al moment del _zoom avant
|
|
