Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File Name Preview
|
|
| 2010-01-14 |
Forhåndsvisning av filnavn
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2010-01-14 |
Alternativer
|
|
| ~ |
File Path Specifications
|
|
| 2010-01-14 |
Spesifisert filsti
|
|
| ~ |
Smooth images when _zoomed
|
|
| 2008-08-22 |
Jevn ut bilder ved _zoom
|
|
| ~ |
Open with "%s"
|
|
| 2007-05-30 |
Åpne med «%s»
|
|
| ~ |
Smooth images when _zoomed
|
|
| 2007-03-02 |
Jevn ut bilde ved _zoom
|
|
| 2007-03-02 |
Jevn ut bilde ved _zoom
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-05-30 |
Vis «_%s»
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
_Flytt på verktøylinje
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
Flytt valgt oppføring på verktøylinjen
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
Fje_rn fra verktøylinjen
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
Fjern valgt oppføring fra verktøylinjen
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
_Slett verktøylinje
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
Fjern valgt verktøylinje
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2008-08-22 |
Skillelinje
|
|
| 2007-05-30 |
Separator
|
|
| 2007-05-30 |
Separator
|
|
| 9. |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2007-09-08 |
Kjører i fullskjermmodus
|
|
| 10. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2008-08-22 |
Aktiver fullskjermmodus med dobbeltklikk
|
|
| 11. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2008-08-22 |
Fullskjerm med dobbeltklikk
|
|
| 12. |
Reload Image
|
|
| 2008-08-22 |
Les bilde på nytt
|
|
| 13. |
Reload current image
|
|
| 2008-08-22 |
Les dette bildet på nytt
|
|
| 14. |
Date in statusbar
|
|
| 2008-08-22 |
Dato i statuslinje
|
|
| 15. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2008-08-22 |
Viser dato for bildet i statuslinjen
|
|
| 16. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-02 |
Bla gjennom og roter bilder
|
|
| 18. |
<b>Aperture Value:</b>
|
|
| 2007-06-11 |
<b>Verdi for apperatur:</b>
|
|
| 19. |
<b>Author:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>Forfatter:</b>
|
|
| 20. |
<b>Bytes:</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>Bytes:</b>
|
|
| 21. |
<b>Camera Model:</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>Kameramodell:</b>
|
|
| 22. |
<b>Copyright:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>Opphavsrett:</b>
|
|
| 23. |
<b>Date/Time:</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>Dato/klokkeslett:</b>
|
|
| 24. |
<b>Description:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>Beskrivelse:</b>
|
|
| 25. |
<b>Details</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>Detaljer</b>
|
|
| 26. |
<b>Exposure Time:</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>Eksponeringstid:</b>
|
|
| 27. |
<b>Flash:</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>Blitz:</b>
|
|
| 28. |
<b>Focal Length:</b>
|
|
| 2007-06-11 |
<b>Fokuslengde:</b>
|
|
| 29. |
<b>Height:</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>Høyde:</b>
|
|
| 30. |
<b>ISO Speed Rating:</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>ISO hastighet:</b>
|
|
| 31. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2007-08-24 |
<b>Nøkkelord:</b>
|
|
| 32. |
<b>Location:</b>
|
|
| 2008-08-22 |
<b>Plassering:</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>Lokasjon:</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>Lokasjon:</b>
|
|
| 33. |
<b>Metering Mode:</b>
|
|
| 2008-08-22 |
<b>Lysmålingsmodus:</b>
|
|
| 2007-06-11 |
<b>Metermodus:</b>
|
|
| 2007-06-11 |
<b>Metermodus:</b>
|
|
| 34. |
<b>Name:</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>Navn:</b>
|
|
| 35. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>Type:</b>
|
|
| 36. |
<b>Width:</b>
|
|
| 2007-05-30 |
<b>Bredde:</b>
|
|
| 37. |
Details
|
|
| 2009-08-13 |
Detaljer
|
|
| 38. |
General
|
|
| 2007-05-30 |
Generelt
|
|
