Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Smooth images when _zoomed
|
|
| 2008-02-12 |
प्रतिमा मोठी केल्यावर गुळगुळीत करा (_z)
|
|
| ~ |
Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
|
|
| 2008-02-12 |
प्रतिमा एकमेकांवर घेण्यासाठी विशालीकरण करायचे आहे की नाही. यामुळे दर्जेदार प्रतिमा मिळते पण इतर एकमेकांतील प्रतिमांच्या तुलनेत ही प्रतिमा हळु कार्यरत राहील.
|
|
| ~ |
Open with "%s"
|
|
| 2008-02-12 |
"%s" सह उघडा
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2008-02-12 |
“_%s” दर्शवा
|
|
| 2008-02-12 |
“_%s” दर्शवा
|
|
| 2008-02-12 |
“_%s” दर्शवा
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
साधनपट्टीवर हलवा (_M)
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
निवडलेले घटक साधनपट्टीवर हलवा
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
उपकरणपट्टीवरून काढूण टाका(_R)
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
निवडलेले घटक साधनपट्टीवरून काढूण टाका
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
साधनपट्टी काढूण टाका (_D)
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
निवडलेली साधनपट्टी काढूण टाका
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2008-02-12 |
विभाजक
|
|
| 9. |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2008-02-12 |
पूर्णपडदा पध्दतीत कार्यरत आहे
|
|
| 10. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2008-10-12 |
दुहेरी-क्लिक सह पूर्णत्व पद्धती सक्रीय करा
|
|
| 11. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2008-10-12 |
दुहेरी-क्लिक सह पूर्णपडदा करा
|
|
| 12. |
Reload Image
|
|
| 2008-10-12 |
प्रतिमा पुन्ह दाखल करा
|
|
| 13. |
Reload current image
|
|
| 2008-10-12 |
वर्तमान प्रतिमा पुन्ह दाखल करा
|
|
| 14. |
Date in statusbar
|
|
| 2008-10-12 |
स्थितीपट्टीत दिनांक दर्शवा
|
|
| 2008-10-12 |
स्थितीपट्टीत दिनांक दर्शवा
|
|
| 15. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2008-10-12 |
चौकट स्थितीपट्टीत प्रतिमा दिनांक दर्शवितो
|
|
| 16. |
Browse and rotate images
|
|
| 2008-02-12 |
प्रतिमाचे संचार व गोल फिरवा
|
|
| 17. |
Image Viewer
|
|
| 2008-02-12 |
प्रतिमा दर्शक
|
|
| 18. |
<b>Aperture Value:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>भोकाचे मूल्य:</b>
|
|
| 19. |
<b>Author:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>लेखक:</b>
|
|
| 20. |
<b>Bytes:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>बाइट्स</b>
|
|
| 21. |
<b>Camera Model:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>कैमेरा प्रारूप:</b>
|
|
| 22. |
<b>Copyright:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>प्रतिलिपी अधिकार:</b>
|
|
| 23. |
<b>Date/Time:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>दिनांक/वेळ:</b>
|
|
| 24. |
<b>Description:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>विवरण:</b>
|
|
| 25. |
<b>Details</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>तपशील</b>
|
|
| 26. |
<b>Exposure Time:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>वास्तविक वेळ:</b>
|
|
| 27. |
<b>Flash:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>फ्लॅश:</b>
|
|
| 28. |
<b>Focal Length:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>फोकल लांबी:</b>
|
|
| 29. |
<b>Height:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>ऊंची:</b>
|
|
| 30. |
<b>ISO Speed Rating:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>ISO गति गुणवत्ताश्रेणी</b>
|
|
| 31. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>मुख्यशब्द:</b>
|
|
| 32. |
<b>Location:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>स्थान:</b>
|
|
| 33. |
<b>Metering Mode:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b> मिटरींग पध्दती</b>
|
|
| 34. |
<b>Name:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>नाव:</b>
|
|
| 35. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>प्रकार:</b>
|
|
| 36. |
<b>Width:</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>रुंदी:</b>
|
|
| 38. |
General
|
|
| 2008-02-12 |
सर्वसाधारण
|
|
| 39. |
Image Properties
|
|
| 2008-02-12 |
प्रतिमा गुणधर्म
|
|
| 40. |
Metadata
|
|
| 2008-02-12 |
व्यापक माहिती
|
|
| 41. |
_Next
|
|
| 2008-02-12 |
पुढील (_N)
|
|
| 42. |
_Previous
|
|
| 2008-02-12 |
मागील (_P)
|
|
| 43. |
<b>File Name Preview</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>फाइल नाव पुनरावलोकन</b>
|
|
| 44. |
<b>File Path Specifications</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>फाइलची दिशा संयोजना</b>
|
|
| 45. |
<b>Options</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>पर्याय</b>
|
|
