Translations by Mon Chan Aie
Mon Chan Aie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File Name Preview
|
|
| 2019-11-18 |
ဗှဵးယၟု ဖိုၚ်ကၠာ
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2019-11-14 |
အခေါၚ်ရုဲစှ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| ~ |
File Path Specifications
|
|
| 2019-11-14 |
စၟတ်သမ္တဳ ဂၠံၚ်ဍာန်ဖိုၚ်
|
|
| 17. |
Image Viewer
|
|
| 2019-11-14 |
မနိဟ် ဗဵုဗဳုရုပ်
|
|
| 37. |
Details
|
|
| 2019-11-14 |
သောဲသောဲဗြောဲဗြောဲ
|
|
| 38. |
General
|
|
| 2019-11-14 |
ယေဘုယျ၊ နာနာပက္ကာရ၊
|
|
| 2019-11-14 |
ယေဘုယျ
|
|
| 39. |
Image Properties
|
|
| 2019-11-14 |
အစဳဇန် ဗဳုရုပ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 40. |
Metadata
|
|
| 2019-11-14 |
Metadata
|
|
| 48. |
Choose a folder
|
|
| 2019-11-14 |
ရုဲစှ်သ္ၚိဟအုံ
|
|
| 51. |
Rename from:
|
|
| 2019-11-18 |
ကလေၚ်ကဵုယၟု နူကဵု:
|
|
| 53. |
Save As
|
|
| 2019-11-14 |
ဂိုၚ်စွံနကဵု
|
|
| 55. |
To:
|
|
| 2019-11-18 |
ဗ္စိုပ်:
|
|
| 60. |
As _background
|
|
| 2019-11-18 |
နကဵု−လက်တရဴ
|
|
| 61. |
As check _pattern
|
|
| 2019-11-18 |
စၟဳစၟတ်နကဵု−ဗီုပြၚ်
|
|
| 62. |
As custom c_olor:
|
|
| 2019-11-18 |
အရံၚ်နကဵု custom
|
|
| 63. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2019-11-18 |
အရံၚ်ဆက်စၠောံဨရိယျာ
|
|
| 64. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2019-11-18 |
ဗီုပေၚ်မုက်
|
|
| 66. |
Image View
|
|
| 2019-11-18 |
ဗှဵဗီု
|
|
| 67. |
Plugins
|
|
| 2019-11-18 |
Plugins
|
|
| 68. |
Slideshow
|
|
| 2019-11-18 |
ထ္ၜးအဝဲ
|
|
| 71. |
_Automatic orientation
|
|
| 2019-11-18 |
−orientation စဒှ်ပကတိ
|
|
| 72. |
_Loop sequence
|
|
| 2019-11-18 |
−ဒှ်တုဲဒှ်ပၠန်
|
|
| 78. |
Automatic orientation
|
|
| 2019-11-19 |
orientation ဒှ်ကၠုၚ်အလဵုဍေံ
|
|
| 81. |
Extrapolate Image
|
|
| 2019-11-19 |
ဗီုExtrapolate
|
|
| 88. |
Interpolate Image
|
|
| 2019-11-19 |
ဗီုInterpolate
|
|
| 98. |
Transparency color
|
|
| 2019-11-19 |
အရံၚ်ဆက်စၠောံ
|
|
| 99. |
Transparency indicator
|
|
| 2019-11-19 |
သောၚ်ၚ်ကၠးကၠး
|
|
| 106. |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 2019-11-19 |
ယဝ်ရမိက်ဂွံဗ္ဂေတ်ဗီုမ္ဂး ဒုၚ်သဇိုၚ်ကဵုEXIF orientation ဗ္ဂေတ်မာန်ဟာ.
|
|
| 109. |
Zoom multiplier
|
|
| 2019-11-19 |
ဇၞော်ပတိတ်
|
|
| 128. |
Camera
|
|
| 2019-11-19 |
ကေမ်မရာ
|
|
| 160. |
Size
|
|
| 2019-11-19 |
အဝဲ
|
|
| 188. |
Eye of GNOME
|
|
| 2019-11-14 |
Eye of GNOME
|
|
| 206. |
_Help
|
|
| 2019-11-14 |
_အရီုဗၚ်
|
|
| 213. |
Prefere_nces
|
|
| 2019-11-14 |
Prefere_nces
|
|
| 227. |
_Save
|
|
| 2019-11-14 |
_ဂိုၚ်စွံ
|
|
| 244. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2019-11-18 |
−ဗ္ဂေတ်လ္ပာ်ပါဲ
|
|
| 245. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2019-11-18 |
ဗ္ဂေတ်ဗီုလ္ပာ်ပုၚ် ၉၀ ဒဳဂရဳ
|
|
| 247. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2019-11-18 |
ဗ္ဂေတ်ဗီုလ္ပာ်ပါဲ ၉၀ ဒဳဂရဳ
|
|
| 251. |
_Zoom In
|
|
| 2019-11-18 |
ဇၞော်ပတိတ်
|
|
| 252. |
Enlarge the image
|
|
| 2019-11-18 |
ဗီုဟွံဇၞော်
|
|
| 253. |
Zoom _Out
|
|
| 2019-11-18 |
_ဖ္ဍောတ်ဖျေံ
|
|
| 254. |
Shrink the image
|
|
| 2019-11-18 |
ဟဍောတ်ဗီု
|
|
| 255. |
_Normal Size
|
|
| 2019-11-18 |
_အဝဲဒးရး
|
|
| 256. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2019-11-18 |
ထ္ၜးအဝဲဗီု ဓမ္မတာ
|
|
| 258. |
Fit the image to the window
|
|
| 2019-11-18 |
အဝဲဗီုဒးရးကဵုမုက်
|
|
| 261. |
_Previous Image
|
|
| 2019-11-18 |
−ဗီုတုဲတုဲတေံ
|
|
| 263. |
_Next Image
|
|
| 2019-11-18 |
−ဗီုဂတဂမၠိုၚ်
|
|
| 265. |
_First Image
|
|
| 2019-11-18 |
−ဗီုပထမ
|
|
| 267. |
_Last Image
|
|
| 2019-11-18 |
−ဗီုလက်တရဴ
|
|
