Translations by Pierre Lemaire
Pierre Lemaire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2008-09-02 |
Exécution en mode plein écran
|
|
| 10. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2008-09-02 |
Passer en mode plein écran avec un double-clic
|
|
| 11. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2008-09-02 |
Plein écran sur double-clic
|
|
| 12. |
Reload Image
|
|
| 2008-09-02 |
Recharger l'image
|
|
| 2008-09-02 |
Recharger l'image
|
|
| 13. |
Reload current image
|
|
| 2008-09-02 |
Recharge l'image en cours
|
|
| 2008-09-02 |
Recharge l'image en cours
|
|
| 14. |
Date in statusbar
|
|
| 2008-09-02 |
Date dans la barre d'état
|
|
| 2008-09-02 |
Date dans la barre d'état
|
|
| 15. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2008-09-02 |
Affiche la date de l'image dans la barre d'état de la fenêtre
|
|
| 2008-09-02 |
Affiche la date de l'image dans la barre d'état de la fenêtre
|
|
| 24. |
<b>Description:</b>
|
|
| 2008-09-02 |
<b>Description :</b>
|
|
| 54. |
Start counter at:
|
|
| 2008-09-02 |
Compter à partir de :
|
|
| 87. |
Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
| 2008-09-02 |
Position du volet de collection d'images. Définir à 0 pour bas ; 1 pour gauche ; 2 pour haut ; 3 pour droite.
|
|
| 127. |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2008-09-02 |
Impossible d'allouer de la mémoire pour le chargement du fichier JPEG
|
|
| 139. |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 2008-09-02 |
%a %e %B %Y, %X
|
|
| 140. |
%a, %d %B %Y
|
|
| 2008-09-02 |
%a %e %B %Y
|
|
| 145. |
Image Settings
|
|
| 2008-09-02 |
Paramètres de l'image
|
|
| 2008-09-02 |
Paramètres de l'image
|
|
| 169. |
%.1f (lens)
|
|
| 2008-09-02 |
%.1f (objectif)
|
|
| 170. |
%.1f (35mm film)
|
|
| 2008-09-02 |
%.1f (film 35mm)
|
|
| 184. |
translator-credits
|
|
| 2008-09-02 |
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Benoît Dejean <TazForEver@dlfp.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Pierre Lemaire <pierre.lemaire@kamick.org>
|
|
| 262. |
Go to the previous image of the collection
|
|
| 2008-09-02 |
Affiche l'image précédente de la collection
|
|
| 293. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2008-09-02 |
Créer une nouvelle instance plutôt que d'en réutiliser une existante
|
|
| 2008-09-02 |
Créer une nouvelle instance plutôt que d'en réutiliser une existante
|
|
