Translations by Jonathan Pasquier
Jonathan Pasquier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 179. |
Saving image "%s" (%u/%u)
|
|
| 2008-01-21 |
Enregistrement de l'image "%s" (%u/%u)
|
|
| 183. |
_Reset to Default
|
|
| 2008-01-21 |
_Valeurs par défaut
|
|
| 228. |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2008-01-21 |
Enregistrer les changements pour les images actuellement sélectionnées
|
|
| 230. |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2008-01-21 |
Ouvrir l'image sélectionnée avec une autre application
|
|
| 232. |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2008-01-21 |
Enregistrer l'image sélectionnée sous un autre nom
|
|
| 235. |
Print the selected image
|
|
| 2008-01-21 |
Imprimer l'image sélectionnée
|
|
| 237. |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2008-01-21 |
Afficher les propriétés et les méta-données de l'image sélectionnée
|
|
| 239. |
Undo the last change in the image
|
|
| 2008-01-21 |
Annuler la dernière modification de l'image
|
|
| 241. |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2008-01-21 |
Retourner horizontalement
|
|
| 243. |
Mirror the image vertically
|
|
| 2008-01-21 |
Retourner verticalement
|
|
| 245. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2008-01-21 |
Rotation de 90 degrés à droite
|
|
| 247. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-01-21 |
Rotation de 90 degrés à gauche
|
|
| 250. |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2008-01-21 |
Envoyer l'image sélectionnée à la corbeille
|
|
| 252. |
Enlarge the image
|
|
| 2008-01-21 |
Agrandir l'image
|
|
| 254. |
Shrink the image
|
|
| 2008-01-21 |
Réduire l'image
|
|
| 258. |
Fit the image to the window
|
|
| 2008-01-21 |
Adapter la taille de l'image à la fenêtre
|
|
| 260. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-01-21 |
Afficher l'image courante en plein écran
|
|
| 270. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2008-01-21 |
Voir les images comme un diaporama
|
|
